カードゲームの定番である「ババ抜き」。実はこのゲーム、日本国内だけでも「じじ抜き」という対極のローカルルールが存在し、さらに海を渡ると驚くほど多彩な名称やバリエーションで親しまれています。
1. 日本における「ババ抜き」と「じじ抜き」の二面性
ババ抜き（Joker抜き）：ジョーカーを「ババ（鬼・厄災）」に見立て、それを押し付け合う現代のスタンダード。
じじ抜き（Jiji抜き）：ジョーカーを使わず、あらかじめ特定のカード（例えばスペードのキングなど、文字通り「お爺さん」に見立てたカード）を1枚抜いておく、あるいはランダムに1枚引いて残ったペアのないカードを「おじいさん」とする伝統的なルール。
構造的意味：どちらも「不要な1枚を押し付けられる恐怖」と「ペアを作っていく爽快感」のシンプルさが、世代を超えて愛される理由です。
2. 海外における呼び名とバリエーション
英語圏をはじめ、海外でもこの手のゲームは広く遊ばれていますが、その呼び名は国や文化によってユニークな変化を遂げています。
英語圏 (Old Maid)：「独身のおばさん」を意味する言葉。最後にペアを作れずにカード（多くはクイーン）を余らせてしまった人が「おばさん」になってしまうという、ややシュールで古典的な皮肉が込められています。
ドイツ語圏 (Schwarzer Peter)：「黒いピーター」と呼ばれるルール。特定のカード（あるいは煙突掃除夫を模したカード）を持った人が負けとなります。
フランス語圏 (Couillon / Pousse-l’l’âtre 等)：地方ごとに異なる名称や、フランス特有のトランプの絵柄（フレンチ・スート）に合わせたローカルルールが存在します。
このように、国が変われば「誰を」「何を」押し付けられるのか（おばさん、おじいさん、黒いピーター、ジョーカー）が変わり、その社会風俗やユーモアのセンスが反映されている点が非常に興味深いトピックです。
コメントは停止中ですが、トラックバックとピンバックは受け付けています。